Hij heeft een nieuwe stek gevonden, preciezer: salonblog-Sargasso. Vanaf heden bel ik iedere avond met ‘onze man in Moskou’. Over de aankomende verkiezingen, Rusland, drank, poezie en zijn gezondheid.
Woensdagmiddag in Moskou. De telefoon gaat. Zoals iedere Rus neem ik op met een simpel “˜Allo?”™
“œAllo?”
“œOlaf, hoor je mij duidelijk?”
“œIk hoor u duidelijk Anatoly Vitalievitsj, geen probleem”
“œIs jouw nummer 699 7564?”
“œDat klopt”
“œWeet je mijn nummer?”
“œEh”¦ Jawel”
“œIk hang op en dan bel jij mij. Volgens mij werkt mijn telefoon niet”.
Dus ik bel.
“œAllo?”
“œAllo?”™
“œAllo?”
“œDimitri, ben jij het?”
“œNee, dit is Olaf weer. Ik moest u nog eens bellen”.
“œOlaf, volgens mij werkt mijn telefoon niet”
“œToch hoor ik u prima, volgens mij werkt alles perfect”
“œDat zeg jij. Ik bel een technicus”
“œDat lijkt me niet nodig, u hoort mij “¦”
Einde gesprek.
“œHallo?”
“œDimitri, ben jij het?”
“œNee, dit is Olaf”.
“œSorry dat ik je stoor. Hoe staat het leven jongmens?”
“œGeen punt. Gaat aardig Anatoly Vitalievitsj, ik mag niet klagen.
Hoe gaat het met u?
“œAlles is naar de tering”
Op de achtergrond valt een fles
“œHoer!”, roept Anatoly Vitalietvitsj. Ook de hoorn valt
“œSorry, alles is hier naar de tering. Snap jij waarom het regent, jongmens?”
“œNee”
“œIk bedoel, het is Februari, en er is geen sneeuw. Dat weet jij niet, maar in Februari hoort hier een dik pak sneeuw te liggen. Mijn buurman zei vandaag nog “˜Vitalievitsj, binnenkort kweek je bananen op de datsja!”.
“œIk hoop het, misschien geeft “¦”
“œVersta je me eigenlijk wel in het Russisch?”
“œIk versta u prima, Anatoly Vitalievitsj”.
“œMooi. Dan weet je zeker ook al dat de Russische taal de mooiste van alle talen is. Hoer!”. Weer valt er een fles, en duurt het langer voor Vitalievitsj terugkeert aan de lijn.
“œHallo?”
“œJa. Ik ben er nog, alles is naar de tering”.
Een tijdje is het stil.
“œRusland is een grootst land. Groots. Dat weet je toch Hollander?”
“œIk denk dat het tijd is om maar “¦”
“œAch ja jongen, toe maar. Maar Rusland is groots land, als je dat maar weet!”
“œIk weet het”.
“œMag God je gezondheid geven jongmens”.
“œU ook Anatoly Vitalievitsj. U ook”
Genoeg van de studieboeken? Pak de taal op in het land van herkomst en leer Russisch in Sint-Petersburg