foto: @gryts & @jaccodeboer)

Aan het woord is de heer Piet Bijman uit het Sneek:

Zo af en toe ben ik even terug in Nederland en lees dan de LC wat uitgebreider dan via internet in Rusland. Zo ook op 4 juli. Ik weet niet wat voor vrienden Olaf Koens heeft in Rusland, maar in al die jaren dat hij er woont, heeft hij de juiste vrienden nog niet gevonden. Ik kom er nu meer dan twintig jaar, heb een aantal Russische vrienden en ben regelmatig op hun datsja. In het verhaal van Koens herken ik de gemiddelde Rus niet. Inderdaad gaan de Russen ieder weekend en in de vakantie naar hun datsja, maar niet op de manier als hij beschrijft.

Maar het zal met Koens wel net zo zijn als met andere Nederlandse journalisten in Moskou; men wordt door de hoofdredactie verzocht vooral niet te positief over Rusland te schrijven (woorden van Nederlandse journalisten in Moskou), want Rusland mag vooral niet positief worden neergezet in het Westen. Indien het stuk als “˜leuke vakantieanekdote’ was bedoeld, had hij dat even moeten aangeven. Net zoals ik dat zou doen, indien ik een anekdote van sommige Nederlandse vakantiegewoonten op de eilanden zou weergeven. Koens kan beter in Moskou in bed blijven, dan voelt hij zich waarschijnlijk minder beroerd en krijgen wij in Nederland niet zulke halve waarheden voorgeschoteld.

Ach. Ik ben zo nu en dan ook wel eens terug in Nederland en blijf me verbazen over dit soort brievenschrijvers. Mensen met een voorliefde voor Rusland, vooral omdat ze ooit een Russische ten huwelijk hebben gevraagd of dat nog altijd van plan zijn. Deze ‘leuke vakantieanekdote’ stond als column in de krant, en hoewel er geen woord aan gelogen of verzonnen is zou je het stuk maar beter niet als doorwrongen analyse van de Russische samenleving kunnen opvatten. Over mijn vrienden en mijn gezondheid hoeft de heer Bijman zich geen zorgen te maken. Hij kan zich maar beter opwinden over zijn eigen nieuwsvoorziening. Tip van uw correspondent in Moskou: wie meer ‘goed nieuws’ wil lezen en zich geen zorgen wil maken over krantenredacties met kwade zin, neem eens een kijkje bij het televisiestation ‘Russia Today‘. Het valt onder directe controle van het Kremlin en serveert tot aan Sneek lichtverteerbare propaganda.